Many of the Audible exclusives, especially for shorter works, have Audible acting as publisher and the deal is between Audible and the author (presumably with the agent acting as intermediary). I suspect also that with some of the older titles, like Handmaid's Tale, the original publication deal didn't include audiobook rights.