Chrome's text aliasing for CSS transforms is horrendous. It's because they don't use hardware acceleration (something Safari does by default, quite beautifully), meaning they render things in software poorly for greater performance.