I read that as cisgendered && (women || adolescent girls) && (16 <= age <= 25). Basically 'cisgendered' and the age range are describing all study participants which which are all either women or adolescent girls which makes sense to me based on how I believe these trials are generally constructed.