I have to make the mandatory mention of Typst, I found it to cover almost all the markup capabilities that Latex has, while being much more approachable, especially to programmers used to other scripting languages (e.g. Javascript).